Želite li napisati arapski, perzijski, tajlandski ili neki drugi egzotični jezik? Nema problema s LibreOfficeom!
Windows + Linux / njemački / otvoreni izvor. Da biste napisali perzijsku ili drugu stranu abecedu, pomaknite računalo na nekoliko mjesta. U LibreOfficeu kliknite Opcije na izborniku Alati. U prozoru s opcijama kliknite "Jezične postavke / jezici" s lijeve strane. Zatim označite opciju "Složeni izgled teksta (CTL)" s desne strane pod "Standardni jezici dokumenata". Čim označite ovaj okvir, možete odabrati jezik na padajućem izborniku pored njega. Na raspolaganju je 44 jezika od amharskog do urdu. Pritisnite željeni jezik, na primjer "perzijski", i zatvorite prozor klikom na U redu.
Ako sada ponovno otvorite opcije, dodatna stavka "Složeni izgled teksta" pojavit će se u "Postavkama jezika". Ovisno o jeziku, ovdje možete postaviti i druge znamenke i promijeniti "kontrolu kursora", odnosno način na koji se kursor kreće kroz tekst.
Postoje jezici u kojima određene kombinacije slova nisu dopuštene. Ako je uključena "provjera slijeda", takve se kombinacije ne mogu unijeti.
Budući da je perzijski jezik napisan arapskim pismom zdesna nalijevo, prema tome promijenite smjer pisanja. Aktivirajte smjer pisanja zdesna nalijevo kombinacijom tipki Ctrl-Shift-D. Europski smjer pisanja možete dobiti s lijeva na desno natrag pomoću Ctrl-Shift-A. Ovo funkcionira samo ako je "Complex Text Layout (CTL)" aktiviran na gore opisani način.
Sada vam samo treba font koji uključuje arapsko-perzijsku abecedu. Postoje fontovi koji sadrže i njemačku i perzijsku abecedu, na primjer "Liberation Mono". Više arapskih fontova pod besplatnim licencama možete pronaći ovdje.
Prebacite tipkovnicu na arapski
Na kraju, prebacite tipkovnicu na jezik koji želite. U Ubuntuu otvorite postavke i kliknite "Regija i jezik", a zatim znak plus ispod "Izvori unosa". Pomaknite se dolje u ovom prozoru. Sada kliknite na "Više", zatim na "Perzijski" i "Dodaj".
Čim je instalirano više jezika tipkovnice, možete promijeniti jezik u gornjem desnom kutu zaslona. Ako kliknete na "de", možete se prebaciti na perzijski ("fa"). Sada kada unesete tekst u LibreOffice, pojavit će se perzijski znakovi.
U istom izborniku možete prikazati i raspored tipkovnice. No, vjerojatno biste radije koristili tipkovnicu s dodijeljenim njemačko-arapskim tipkama. Možete ga naručiti na internetu po cijenama od 20 eura.
U sustavu Windows također možete instalirati dodatne jezike tipkovnice u postavkama sustava. Da biste to učinili, kliknite desnom tipkom miša na simbol početka, a zatim na "Sustav". Unesite "jezik" u polje za pretraživanje - pojavit će se nekoliko opcija. Kliknite "Promijeni jezik i opcije tipkovnice".
Sada možete "dodati jezik". Kliknite na jezik koji želite. Čim se instalira, ovdje također možete promijeniti jezik tipkovnice jednim klikom miša. Ovdje ćete pronaći odgovarajući gumb u donjem desnom kutu pokraj vremena.
