Ako želite vježbati vokabular pri učenju stranog jezika, Excel vam može pomoći u tome
Konvencionalni način prikrivanja prijevoda u bilježnicama nije praktičan, jer kad ih otkrijete, obično vidite cijeli stupac rješenja. Samostalni trener vokabulara u Excelu jednostavan je i učinkovit. Ovo stvarate na sljedeći način:
Otvorite novu radnu knjigu. Unesite naslove stupaca u ćelije A1: D1, na primjer "njemački", "engleski", "pregled" i "rješenje".
Sljedeća slika prikazuje primjer tablice s unesenim naslovima stupaca:
Zatim unesite sve riječi jedna ispod druge prvo na njemačkom jeziku u stupac A, a zatim na engleskom jeziku u stupac D, na primjer u A2 "Automatski" i u D2 "auto", zatim "Schuh" u A3, "cipela" u D3 i tako dalje.
Kad unesete sve riječi, označite stupac D i pozovite naredbu FORMAT - COLUMN - FADE OUT (Excel 2007: POČETAK - STANICE - FORMAT - FADE OUT & FADE IN - SAKLONI KOLONICE)
Sada vam je potrebna formula u stupcu C za provjeru vaših unosa. Da biste to učinili, unesite sljedeću formulu u ćeliju C2:
= IF (ISBLANK (B2), "", IF (ISNV (USPOREDI (B2, D2, 0)), "lažno", "ispravno"))
Ova formula uspoređuje unijetu vrijednost u ćeliju B2 s onom u ćeliji D2. Ako je B2 prazan, tada i C2 ostaje prazan. Ako je vrijednost B2 ista kao i vrijednost D2, formula u C2 daje tekst "ispravan", u protivnom "netočan".
Kopirajte ovu formulu iz C2 u cijeli stupac C. Ako unesete engleske riječi u stupac B, na prvi pogled možete vidjeti što je ispravno ili pogrešno.
Sljedeća slika prikazuje uporabu programa Excel za vokabular u tablici primjera:
