Ako dolazite iz inozemstva ili želite istraživati na engleskim forumima, izrazi na stranom jeziku su vam od pomoći.
Windows + Linux / njemački / otvoreni izvor. Nedavno sam imao problem s LibreOfficeom i nisam mogao pronaći rješenje na internetu. Uneo sam nazive izbornika i poruke iz programa kao pojmove za pretraživanje - nema rezultata.
Budući da je LibreOffice međunarodni projekt, razvijat će se na engleskom jeziku. Engleska verzija uvijek je malo ispred njemačke. To se također odnosi na datoteke pomoći i na korisne postove u blogovima i forumima na Internetu. Stoga ćete s engleskim riječima za pretraživanje pronaći više nego s njemačkim. Ali kako su pojedinačni isječci teksta programskog sučelja ispravno prevedeni? Prevođenje njemačkih izraza na engleski vrlo je sklono greškama.
Bolje je koristiti izvorne nazive. To možete pronaći prebacivanjem jezika korisničkog sučelja na engleski. To radite slijedećim klikom: "Alati / Opcije / Postavke jezika / Jezici / Jezik za / Korisničko sučelje / Engleski (SAD) / U redu".
Zatim ponovno pokrenite LibreOffice - i sučelje je na engleskom jeziku. Za povratak na njemački ponovo kliknite na istim mjestima koja sada imaju različite nazive: "Alati / Opcije / Postavke jezika / Jezici / Jezik / Korisničko sučelje / Njemački (Njemačka) / U redu". Nakon ponovnog pokretanja ponovno ćete pronaći LibreOffice na svom materinjem jeziku.
Ne trebate samo njemački i engleski, već i druge jezike? Ovdje ćete pronaći LibreOffice za Windows na 111 jezika od afrikaansa do baskijskog i tibetanskog do zulua.
više o ovoj temi
